rührend

rührend
1. 'ryːrənt adj
conmovedor, que llega al alma, enternecedor
2. 'ryːrənt adv
muy conmovedor
rührend
Adjektiv
conmovedor, emocionante; das ist wirklich rührend von Ihnen es todo un detalle por su parte
Adjektiv
conmovedor (femenino conmovedora)
das ist ja rührend(von euch)! es todo un detalle (por vuestra parte)
————————
Adverb
de forma conmovedora
er ist so rührend hilflos se le ve tan indefenso que da pena

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Rührend — heißen diejenigen Seelenbetätigungen, in denen sich hingebendes Mitgefühl unter völliger Nichtachtung des eignen Vorteils kundgibt. Nicht derjenige handelt r., der mit kluger Besonnenheit seinem Mitmenschen hilft, sondern derjenige, der dabei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rührend — Rührend, nennen wir insbesondere und in der Kunst das, was unser Gemüth in eine gewisse sanftere, meist angenehme Erregung versetzt, und uns in leisen Gefühlsaccorden zu zärtlicher, oft wehmüthiger Theilnahme bewegt …   Damen Conversations Lexikon

  • rührend — ↑touchant …   Das große Fremdwörterbuch

  • rührend — ergreifend; herzbewegend; herzergreifend; bewegend; aufwühlend * * * rüh|rend 〈Adj.〉 1. das Gemüt bewegend, zu Herzen gehend, das Herz erwärmend 2. liebevoll, aufopfernd, selbstlos ● ein rührender Anblick; eine rührende Begebenheit, Geschichte,… …   Universal-Lexikon

  • rührend — aufwühlend, berührend, bewegend, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, herzzerreißend, zu Herzen gehend; (geh.): anrührend, herzbrechend, herzerschütternd; (veraltend): beweglich; (bildungsspr. veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Rührend — 1. Das ist rührend, wenn man sich bewegt. (Ostpreuss.) 2. Es ist rührend, wenn man dran wackelt. – Klix, 74 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • rührend — rühren: Das altgerm. Verb mhd. rüeren, ruoren, ahd. ‹h›ruoren, niederl. roeren, aengl. hrœ̄ran, schwed. röra gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *k̑er‹ə› »mischen, mengen, rühren«, vgl. z. B. aind. s̓rā̓yati …   Das Herkunftswörterbuch

  • rührend — rührendadj esistrührend,wennmandranwackelt(wennman sumrührt)=manmußkünstlichnachhelfen,umseelischerschüttertzuwerden.Umgestelltaus»esistwacklig,wennmandaranrührt«.1840ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • rührend — rüh|rend; eine rührende Szene; am rührends|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beweglich — gewandt; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; platzierbar; …   Universal-Lexikon

  • ehrenrührig — eh|ren|rüh|rig [ e:rənry:rɪç] <Adj.>: die Ehre verletzend: ein ehrenrühriges Verhalten, Wort. Syn.: beleidigend, kränkend. * * * eh|ren|rüh|rig 〈Adj.〉 beleidigend, das Ehrgefühl verletzend ● eine ehrenrührige Behauptung [<spätmhd.… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”